緊急時・増水時の対応
Emergency & High Water Response
身の危険を感じたら、遊びをすぐに中断して川から戻るようにしましょう。
If you feel you're in danger, stop what you're doing immediately and move away from the river.
ター滝は未整備の自然の中にあるため、川に適した安全な装備を装着し、天候を確認しながら楽しむことが大切です。沖縄の天気は急変しやすいため、こまめに天気予報や雨雲レーダーを確認する必要があります。
Ta-taki is located in an unmaintained natural area. Please wear appropriate gear for river trekking and check the weather conditions before your visit. As Okinawa's weather can change rapidly, it is important to monitor the forecast and rain radar frequently.
増水のサインは？
What are the signs of rising water?
ター滝は、雨水を受け止める周辺の山々が小さいため、サインが現れる前にいきなり増水が始まることがあります。訪問前に天気予報や雨雲レーダーを確認し、実際に雲の動きを確認しながら登ることが重要です。川の水が濁ったり、大雨が降ったり、雷鳴が聞こえるなどの異常を感じたら、絶対に無理はしないでください。少しでも危ないと思ったら、引き返す勇気を持ちましょう
Because the surrounding mountains are small, the river can rise suddenly without clear warning signs. Always check the weather forecast and rain radar before visiting, and observe the movement of the clouds during your trek. If the river becomes muddy, heavy rain starts, or thunder is heard, do not take risks—turn back immediately.
大雨など、緊急時にはどうすれば良い？
What should I do in case of heavy rain or other emergencies?
大雨などの緊急時には、緊急時のみに使用できる避難道があります。スタッフが現場へ急行して避難誘導を行いますので、指示に従って行動してください。
In case of heavy rain or emergencies, a designated evacuation trail is available for emergency use only. Staff will rush to the site and guide you to safety, so please follow their instructions.
避難道入り口看板を確認してください。
Please check the sign at the entrance to the evacuation path.
